"Älä mene liian liki uniasi:
ne ovat savu ja ne voivat haihtua –
ne ovat vaarallisia ja voivat kestää.
Oletko katsonut uniasi silmiin:
ne ovat sairaita eivätkä ymmärrä mitään –
niillä on vain omat ajatuksensa.
Älä mene liian liki uniasi:
ne ovat valhe, niiden tulisi mennä –
ne ovat hulluus, ne tahtovat jäädä."
- Edith Södergran, suom. Uuno Kailas -
2 kommenttia:
Södergrania.
Nämä osaa ulkoa, vaikka on pitkä aika, kun on viimeksi lukenut.
Nyt ymmärtää ihan eri tavalla.
Silti pitää ihan samalla tavalla kuin ennenkin.
Pitäisi lukea Edithin runoja taas.
T: Riikka
niin södergran.
löysin hänet uudelleen vartion kautta.
jännä huomata miten kaikki pienet runotytöt löytävät itsensä ja ajatuksensa samoista kirjoittajista.
niin. aikaa kuluu ja ymmärrys muuttuu
silti
yhtä tärkeitä.
ehkä jopa enemmän...
Lähetä kommentti